Add course buyers to coordinators' onboarding queue by next day

Your course orders land without structured enrollment, causing delayed access and manual triage. Coordinators get matched buyer records and scheduled emails so students gain access by morning.