Add course buyers to community and email welcome

New course enrollments missing from your member community leave coordinators without access context. Add buyers to the correct community and email temporary credentials so members can start same day.