Add course buyers to coaching list before next billing run

Your course purchases land without newsletter records, causing missed welcome messages and lower engagement. Buyers are added to the coaching list so welcome messages and reminders reach them before the next billing run.