Add course buyers to billing contacts before next billing run

Your course purchases arrive without matching contacts, causing missed invoices and reconciliation gaps. Finance gets consolidated records and lead flags to reconcile before the next billing run.