Add course attendance rows to trainer feedback before standup

Your course attendance rows arrive without follow-up, causing delayed trainer feedback and gaps in response-rate reporting. Program coordinators get reconciled feedback entries to act on by morning standup.