Add course assignment entries for program coordinators before morning standup

Your course assignment submissions arrive without roster context, causing delayed grading and missed certification tracking. Program coordinators get structured spreadsheet rows and CRM updates before the next billing run.