Add course assessment results for program coordinators before grading

Your course assessment completions arrive without structured records, causing delayed instructor review and missed remediation. Coordinators get organized result rows with contact details so instructors can prioritize follow-up before the next grading run.