Add course applicants to newsletter before cohort starts

Your course application submissions arrive unlinked to the newsletter, causing delayed welcomes and weaker early engagement. New applicants are added to the reader list so campaign managers begin nurture before cohort starts.