Add course applicants from form responses for coordinators before roster freeze

Your course form responses arrive inconsistent, causing certification delays and manual reconciliation. Program coordinators receive verified applicant records and status flags so certifications finish before the next roster update.