Add counselor follow-up responses to student roster before next school day

Your counselor follow-up form responses arrive separately, causing gaps in student assignment visibility and delayed routing. Coordinators get consolidated roster entries so supervisors prevent missed pickups before the next workday.