Add coordinator reference responses to hiring tracker before shortlist

Your coordinator reference responses arrive unrecorded, causing delays in hiring decisions and missed red flags. Hiring coordinators get organized reference summaries to finalize shortlists before offers are issued.