Add converted trial students to enrollment coordinators' list before billing

Your trial-to-paid student records arrive as webhook events, causing delayed invoicing and missed enrollment follow-ups. Enrollment managers receive validated contact rows and segmentation flags so billing and outreach run before the next billing run.