Add converted trial athletes to member marketing list

Trial conversions sometimes miss your email list and stall onboarding for program coordinators. Add them to your member list with a member tag so managers can send welcome messaging same day.