Add contest payments to finance ledger for billing staff before run

Your contest payment records arrive with inconsistent line items and pricing, causing delayed reconciliation and member billing errors. Finance gets consolidated, member-aware ledger rows so reconciliations finish before the next billing run.