Add contact tags for completed test results before campaign send

Your test results land marked sent to patient, leaving campaign segments and lists inaccurate. You get corrected contact tags so outreach targets the right recipients before the next campaign.