Add contact source data to email subscriber records

HubSpot contacts are missing source and click metadata, so campaign segments and reports are inaccurate. Keep subscriber source fields synced so campaign managers can segment correctly before launch.