Add contact-linked onboarding notes from every form submission

Your onboarding form submissions arrive without contact context, forcing coordinators to search records and delaying setup. Add a contact-linked onboarding note so coordinators get context and start provisioning same day.