Add confirmed workshop bookings to attendee systems

Workshop bookings land in separate systems, causing missed confirmations and prep gaps for program coordinators. Add registrants to webinar, mailing list, WhatsApp and a bookings sheet so coordinators have attendee context same day.