Add confirmed reservations to owner dashboard before billing run

Your new reservations arrive without standardized cost, season and calendar assignments, causing billing gaps and manual reconciliation. Keep owners and billing staff reconciled by creating dashboard rows with totals and calendar IDs before the next billing run.