Add confirmed reservation guests to CRM for front desk before checkout

Your confirmed reservations lack CRM contacts, causing billing gaps and missed follow-ups. Front desk and billing get full guest records to prevent checkout issues before the next billing run.