Add confirmed program signups to tracking sheet and contacts

Your confirmed training signups sit in CRM without a shared roster, slowing prep for program coordinators. It adds rows and contacts so campaign and onboarding teams can start outreach same day.