Add confirmed participants to cohort spaces before session

Your participant registrations land without cohort access, causing delayed resource sharing and missed pre-course prep. Program coordinators get invites and a roster row added so learners are onboarded before the next session.