Add confirmed orders to central fulfillment order ledger

Confirmed ecommerce orders aren't logged centrally, leaving fulfillment and billing without order context. Log each confirmed order to a shared sheet so teams have a complete record before shipping.