Add confirmed order emails to logistics tracker for dispatch

Your order confirmation emails land in a shared inbox, causing missed dispatch windows. Operations supervisors get parsed order details and a logged row to prioritize shipments before the next shipping run.