Add confirmed newsletter subscribers to roster for segmentation

New newsletter subscribers sit in your publisher dashboard, delaying segmentation and exports. It adds confirmed signups to an internal roster so campaign managers can segment them same day.