Add confirmed express shipments for billing staff before next run

Your fulfilled express orders sometimes arrive without confirmed tracking, causing missed confirmations and billing delays. Billing staff get updated shipment rows with tracking links so reconciliation completes before the next billing run.