Add confirmed event attendees to guest tracker automatically

Your RSVP sheet can leave attendee status scattered, making coordinators miss seating and access prep for events. This adds confirmed attendees to your centralized guest tracker so coordinators have an updated list before the event.