Add confirmed event attendees to coordinator sheets before morning standup

Your attendee RSVP updates land in the event system, causing scattered lists and missed follow-ups that slow outreach and reporting. Coordinators get a consolidated attendee sheet for prioritized outreach and morning standup reporting.