Add confirmed discovery callers to CRM and notify team

Your booked discovery call confirmations arrive via webhook without CRM tags or owner cues, leaving reps without context before outreach. This updates or creates the contact with a booked-call tag and notifies coordinators so reps have context same day.