Add confirmed direct debit payments to student accounts before billing

Your confirmed bank payments arrive without matching student records, causing reconciliation gaps and delayed receipts. Ensure payments post to student accounts before the next billing run.