Add confirmed coworking members to shared roster sheet

Your confirmed memberships arrive without a single shared record, leaving project coordinators and billing staff searching for onboarding and billing context. This logs each confirmed member to a central roster so teams can act before the next billing run.