Add confirmed bootcamp buyers to revenue ops sheet before billing

Your confirmed buyer webhooks land untracked, causing revenue reporting gaps and missed billing reconciliation. Revenue operations get accurate buyer rows for reconciliation before the next billing run.