Add confirmed bookings to year-specific sheets for arrivals

Your marketplace bookings aren't logged centrally, leaving operations without arrival or guest context and causing missed check-ins. This writes each confirmed booking into the correct year sheet so teams can prep before arrival.