Add confirmed attendees to scheduled calendar events automatically

Office check-in reactions aren't captured into an attendee list, so facilities lack accurate headcounts. Adds reacting users to the matching calendar event so planners see attendees before the day.