Add configured labels to project cards from label list

Unlabeled project cards leave coordinators unable to filter or prioritize work. Map submitted label lists to cards so coordinators see categorized tasks before planning.