Add conference feedback respondents to student mailing list before followups

Your conference feedback submissions sit unlisted, delaying post-event follow-ups and volunteer coordination. This ensures project managers get contacts added to the student mailing list for follow-up before the next outreach cycle.