Add compliance violations to project sheet for project managers before next inspection

Your violation records land in the inspection table, causing delayed corrective actions and compliance gaps. Project managers get prioritized, contextual sheet rows so teams remediate issues before the next inspection.