Add compliance reviewers to labeled issues before release cut

Your labeled issues sit unobserved, causing missed reviews and release delays. Ensure the right reviewers see them so fixes land before the next release cycle.