Add compliance cases to tracker for timely audits

Your compliance case submissions land untracked in the app, causing missed deadlines and gaps in audit trails. Compliance coordinators get standardized tracker rows and owner assignments before the next reporting cycle.