Add compliance case emails to billing review log before renewals

Your compliance-related emails arrive in a busy inbox, causing missed escalations and delayed renewals. Billing and compliance leads see prioritized case entries to resolve issues before renewals lapse.