Add completion tag for students finishing final exam

Your enrollments lack an automated completion marker, leaving coordinators unsure which students passed the final exam. Tag students so billing and credential teams get graduate-ready data fast.