Add completed video and photo entries to tracking sheets

Finished video and photo tasks lack a central list, leaving post-production coordinators without quick access to links. Collect links into a central sheet so coordinators can prepare deliverables.