Add completed USCIS call request tasks for case managers before next workday

Your USCIS call request completions arrive with mixed dates and assignees, causing scorecard gaps and missed follow-ups. Staff get standardized task rows for reporting and follow-up by morning standup.