Add completed training records to central operations spreadsheet

Completed training submissions arrive scattered, leaving coordinators without records. Create a row in a central spreadsheet so coordinators can verify credentials same day.