Add completed trainee records for program coordinators before reporting cycle

Your completed training submissions sit untracked, causing compliance gaps and delayed certifications. Coordinators receive a validated roster to reconcile completions and issue certificates before the next reporting cycle.