Add completed tow service counts to driver records before billing

Your completed roadside job rows land without updated customer metrics, causing billing mismatches and partner reporting gaps. Keep partner and billing records accurate and reconcile counts before the next billing run.