Add completed task spoon counts for data scientists before daily report

Your completed tasks include inline spoon counts, causing inaccurate daily metrics and delayed analysis. Analysts receive precise counts in the team table so reports are accurate before the next daily run.