Add completed task rows for U visa updates log

You lose timeline context when U visa task completions stay only in case tasks, leaving scorecards out of date. Gain same-day reconciliation and client-ready reports ahead of meetings.