Add completed submissions to candidate database for coordinators before review

Your candidate hiring stage updates arrive without structured records, causing missed handoffs and delayed placement decisions. Recruitment coordinators get standardized candidate rows and owner notes so teams act before the next hiring review.