Add completed session records for analytics before morning standup

Your completed live session rows sit only in the source sheet, causing delayed reporting and missed attendance counts. Analytics and program coordinators receive consolidated session records and attendance before morning standup.